Well, we went through that address book, and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state.
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato.
We'd live in a, in another state and stay clean there.
Vivremmo in un altro Stato da onesti cittadini.
Yes, as long as you promise to get your license in another state.
Sì, a patto che mi prometta di fare l'esame in un altro stato.
If I practice law in another state, I want to drop some big names.
Se devo cambiare stato, voglio avere certe conoscenze.
Someplace in another state where no one even knows who I am.
In un altro stato, dove nessuno mi conosce.
'Cause it's against the law for a learner's permit to drive in another state from one's home state.
perchè è contro la legge per un neopatentato guidare in un altro Stato che non sia il tuo.
If you get stopped in another state you're just gonna end up right back here.
Se viene fermata in un altro stato verra' riportata di nuovo qui.
You should go to college in another state way across the fucking country.
Dovresti andare al college in un altro stato dall'altra parte di sto' Paese del cazzo
It was about six or seven months later his wife turns up and says he has a whole other family in another state.
Circa sei o sette mesi dopo, venne la moglie da me dicendo che lui aveva una famiglia in un altro Stato.
Yeah, but... can she be treated in another state, like... Alaska?
Si', ma... possono farla curare in un altro Stato, tipo... l'Alaska?
Put him up for adoption in another state.
Lo desse in adozione in un altro stato.
You got some secret family in another state that you go visit?
Hai una famiglia segreta in un altro Stato che vai a trovare?
These statements put John Doe on the other side of town... in some cases in another state, when the murders were committed.
Secondo queste dichiarazioni John Doe era in posti diversi, in alcuni casi in stati diversi, da quelli dove avvenivano gli omicidi.
You live at home... you live alone, you own your own apartment, your mother lives in another state.
Tu vivi a casa, vivi da solo, nel tuo appartamento. - Tua madre vive in un altro Stato.
You see, he lived in another state with his mom and when he did come to visit he wasn't he wasn't very nice.
Sai, viveva in un altro stato con sua madre e quando e' venuto a trovarci... Non era... Non era... molto gentile.
The guy two people ID'd as the killer was in another state when the crime happened?
Il tizio che due persone identificano come l'assassino si trovava in un altro stato al momento del crimine?
Any person domiciled in another State bound by this Convention may be sued in the courts of these States pursuant to the rules referred to in Annex IX.
Ogni persona domiciliata nel territorio di un altro Stato vincolato dalla presente convenzione può essere chiamata a comparire dinanzi ai giudici di tali Stati in applicazione delle norme di cui all’allegato IX.
A person domiciled in a State bound by this Convention may, in another State bound by this Convention, be sued:
La persona domiciliata nel territorio di uno Stato membro può essere convenuta in un altro Stato membro:
He doesn't live in another state.
Non abita in un altro stato.
They're probably in another state by now.
Probabilmente adesso saranno gia' in un altro Stato.
Carla was on the run from a drug charge in another state.
Carla era in fuga da un altro stato a causa di alcune accuse per possesso di droga.
It's like the first act of a TV movie until I find out that he has a wife and kids in another state.
E' un po' come il primo tempo di un film per la TV, finche' non scopro che ha moglie e figli in un altro stato.
Whether we are in another state, another country, or another continent, we can be updated with events, messages, and announcements from Ate Salve, herself.
Se siamo in un altro stato, un altro paese, o in un altro continente, siamo in grado di essere aggiornato con eventi, messaggi e annunci da Ate Salve, lei stessa.
If a court has ruled that the child's place of residence is in another state, the parent removing the child for permanent residence in that state does not need the consent of the other parent.
Nel caso in cui un giudice abbia stabilito che il luogo di residenza del minore sia in un altro Stato, il genitore che trasferisce il minore per risiedere permanentemente in tale Stato non ha bisogno del consenso dell'altro genitore.
Get a job offer in another state?
Ottenere un"offerta di lavoro in un altro Stato?
(b) in another State bound by this Convention, in the case of actions brought by the policyholder, the insured or a beneficiary, in the courts for the place where the plaintiff is domiciled; or
b) in un altro Stato membro, davanti al giudice del luogo in cui è domiciliato l'attore qualora l'azione sia proposta dal contraente dell'assicurazione, dall'assicurato o da un beneficiario, o
It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another state, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.
Insieme ai partner e alle comunità lavora per garantire che tutti abbiano il diritto di chiedere asilo e trovare rifugio sicuro in un altro paese. Per oltre mezzo secolo, l'UNHCR ha aiutato milioni di persone a riavviare la propria vita.
If they later establish their habitual residence in another state and live there for at least two years that state's law applies instead.
Qualora essi si stabiliscano successivamente in un altro Stato e vi risiedano per almeno due anni, si applicherà la legge di tale Stato.
in respect of their self-employed activities carried-out in another State or due to the mere relocation of such activities;
per le attività professionali indipendenti svolte in un altro Stato membro o per il semplice trasferimento di tali attività;
If the other parent does not consent to the child’s removal, the parent wishing to remove the child for permanent residence in another state may apply to a court with a request to establish sole custody rights for him/her.
Qualora l'altro genitore non sia d'accordo sul trasferimento del genitore, il genitore che intende trasferire il figlio minore per la residenza permanente in un altro Stato può presentare istanza al giudice per ottenere l'affidamento esclusivo.
Who is most likely to call in sick at work just to travel for a concert in another state?
Chi è più probabile che si ammali al lavoro solo per viaggiare per un concerto in un altro stato?
Can I seek compensation if the criminal act was committed in another state?
La vittima può richiedere il risarcimento in Portogallo se il reato è stato commesso in un altro Stato?
In other words, the Court accepts that right of residence when the Union citizen in question definitively returns to his Member State of origin after a period of residence in another State.
In altri termini, la Corte ha riconosciuto tale diritto di soggiorno in caso di rientro definitivo nello Stato membro di origine dopo un soggiorno in un altro Stato.
1.6532788276672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato. 